Médico brasileño que quiere ejercer en España: homologación, especialidad y colegiación

El camino en cuatro piezas

Paso 1: homologar el título de Medicina

Medicina es una profesión regulada en España. Según el portal oficial de reconocimiento de títulos, para homologar el título necesitas poseer una titulación universitaria extranjera que cumpla los requisitos para ejercer en el país donde se expidió, y que ese título reúna estas condiciones:

• Cumplir los criterios de evaluación de la ANECA para Medicina (por ejemplo, cinco años de estudios y 1.350 horas de prácticas, entre otros requisitos).
• Cubrir las competencias y módulos de la Orden ECI/332/2008.
• Acreditar nivel B2 de español, salvo que seas nacional de un país donde el castellano sea lengua oficial o hayas cursado en español el 75 % de la carga horaria o la formación previa al acceso a la universidad.

La tasa es de 166,50 € y el trámite se hace por vía electrónica. Si la ANECA ha publicado una medida general para tu titulación y tu universidad, el procedimiento es más rápido; si no la hay, no significa que tu título no pueda homologarse, sino que la ANECA tendrá que evaluarlo. Las facultades de Medicina brasileñas suelen tener una duración de seis años con internato, pero cada expediente se estudia con el histórico y la carga horaria que presentes.

¿Cuánto tarda? El plazo máximo legal es de seis meses, pero el sistema acumula retraso. En abril de 2026 el Ministerio informó de que en 2025 se resolvieron más de 85.000 expedientes, la gran mayoría de médicos, y de que quedaban unos 70.000 pendientes. La prensa ha recogido además incidencias en la gestión y la existencia de intermediarios que venden citas de forma ilegal, así que desconfía de quien prometa saltarse la cola.

Paso 2: la especialidad, con MIR o con reconocimiento

Con el grado homologado puedes ejercer como médico de formación básica, pero para actuar como especialista tienes dos caminos, según el Ministerio de Sanidad:

Opción A: hacer el MIR en España

Para presentarte al MIR es imprescindible tener el título de Medicina homologado. En la convocatoria que cita el Ministerio se pedía el modelo 790 con el pago de tasas, copia compulsada del pasaporte, credencial de homologación, copia compulsada del certificado académico con traducción y, en algunos casos, certificado de español de nivel superior del Instituto Cervantes. Revisa la convocatoria vigente.

Opción B: reconocimiento de efectos profesionales de tu título de especialista

Si ya eres especialista en Brasil, puedes solicitar al Ministerio de Sanidad el reconocimiento de efectos profesionales al amparo del Real Decreto 459/2010, de 16 de abril. Conviene conocer sus condiciones:

• Es requisito previo haber homologado el título de Medicina.
• La formación especializada debe haberse realizado en un programa oficial, acreditado por los ministerios del país, que conduzca a un título habilitante, y con una duración equivalente a la mínima exigida por el anexo de la Directiva 2013/55/UE. No computan formaciones hechas en España u otros países europeos, títulos propios de universidades, másteres, experiencia profesional ni formación complementaria. Para un médico brasileño, esto significa que la residência médica oficial es el tipo de formación que encaja; si tu título de especialista procede de otra vía, consulta antes al Ministerio.
• Debes acreditar el programa con certificados del ministerio competente: que estaba oficialmente acreditado en los años en que lo cursaste, que se hizo en un centro acreditado, la forma de acceso, fechas, rotaciones, guardias y el récord de procedimientos.
• El Ministerio advierte de que no existe reconocimiento directo: tras un informe de comprobación previa, un comité evalúa el expediente y puede proponer un resultado negativo, un periodo de ejercicio en prácticas, un periodo complementario de formación o una prueba teórico-práctica seguida de prácticas evaluadas.
• Si recibes una resolución desfavorable, no puedes volver a solicitar el reconocimiento del mismo título hasta que pasen al menos dos años.

Existe además una vía alternativa que cita el propio Ministerio: obtener el reconocimiento de tu título de especialista extracomunitario en otro país europeo, trabajar allí tres años y solicitar después el reconocimiento en el resto de países de la UE.

Paso 3: colegiación y ejercicio

Para ejercer en España hace falta disponer del título oficial español o de la homologación o el reconocimiento correspondiente, estar colegiado, no estar suspendido o inhabilitado para el ejercicio y contar con cobertura de responsabilidad civil profesional. El ejercicio debe hacerse siempre en un centro sanitario autorizado por la comunidad autónoma. Cada colegio provincial publica sus requisitos y documentos: pide la lista antes de reunir nada. Si resides en España, el Ministerio de Sanidad indica que el certificado de no haber sido inhabilitado se puede pedir al colegio profesional de tu provincia.

Paso 4: residencia y trabajo

La homologación puede tramitarse sin residir legalmente en España, pero para ejercer como médico siendo extranjero no comunitario necesitarás una autorización de residencia y trabajo, que es otro procedimiento con sus propios requisitos (por ejemplo, una oferta de empleo de un centro sanitario). Consulta el proceso del NIE y la tarjeta de identidad de extranjero. Si además tienes nacionalidad de un país de la UE (por ejemplo, la portuguesa o la italiana), cambia el escenario, como se explica a continuación.

Si eres médico portugués o ciudadano de la UE

Los médicos con título de la UE, el EEE o Suiza tienen reconocimiento directo conforme a la Directiva 2005/36/CE. En lugar de la homologación ante Universidades, pueden solicitar el reconocimiento profesional al Ministerio de Sanidad, un trámite gratuito. Para la homologación universitaria, en países de la UE se pide el certificado de conformidad con la Directiva. Después siguen la colegiación y el resto de requisitos de ejercicio. Los documentos de la UE no necesitan legalización, pero sí traducción jurada si no están en castellano.

Documentos y traducción jurada

El Ministerio de Sanidad exige que todos los documentos públicos extranjeros estén legalizados mediante la apostilla del Convenio de La Haya o por vía diplomática, y que los que estén en otro idioma se acompañen de una traducción jurada. Un detalle práctico que ahorra tiempo: las traducciones realizadas por un traductor-intérprete jurado español nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores están exentas de legalización y son válidas sin trámites adicionales. En Brasil, la apostilla la coloca un cartório.

Los documentos típicos de un médico brasileño, con su nombre habitual en portugués, son:

• Diploma de graduação em Medicina y certificado de conclusión.
• Histórico escolar con disciplinas, carga horaria y el internato (estágio curricular obrigatório). Ver traducción de expediente académico.
• Inscripción en el CRM (Conselho Regional de Medicina) y documentos que acrediten el derecho a ejercer en origen.
• Para especialistas: certificados de la residência médica (programa, centro, fechas, rotaciones, plantões y registro de procedimientos).
• Antecedentes penales y certificado de no inhabilitación, si se piden. Ver traducción de antecedentes penales.

Guía complementaria: cómo preparar un diploma brasileño y apostilla entre España, Portugal y Brasil.

Errores frecuentes

• Creer que la homologación del grado permite trabajar en la sanidad pública o como especialista.
• Solicitar el reconocimiento de la especialidad sin tener antes homologado el título de Medicina.
• Presentar certificados de residencia que no detallan rotaciones, guardias y procedimientos.
• Traducir antes de apostillar, o presentar la traducción sin la apostilla.
• Ignorar el requisito de español B2 o los plazos de subsanación.
• Pagar a terceros por saltarse la cola de citas.

Pasos recomendados

1. Decide el objetivo: sanidad privada como médico general, MIR o reconocimiento de especialidad.
2. Comprueba la existencia de medidas generales de la ANECA para tu facultad.
3. Reúne diploma, histórico con carga horaria, certificados de residencia y registro en el CRM.
4. Apostilla y traduce con traducción jurada.
5. Presenta la homologación; en paralelo, planifica el nivel de español y la residencia y trabajo.
6. Con el título homologado, solicita el MIR o el reconocimiento de la especialidad y la colegiación.

Cómo te ayudamos

Nuestros traductores jurados de portugués, nombrados por el MAEC, traducen diplomas, históricos escolares, certificados de residência médica, antecedentes penales y documentos del CRM, con PDF firmado electrónicamente. Al ser traducciones de un traductor jurado de España, no requieren legalización adicional ante el Ministerio de Sanidad. No tramitamos la homologación ni asesoramos sobre extranjería: pide presupuesto para el paquete completo de traducciones.

Este artículo es informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Los requisitos y las tasas pueden cambiar: confirma siempre con el organismo competente o con un profesional. Información revisada a fecha de 10 de noviembre de 2026.