Homologación de estudios universitarios extranjeros en España: guía paso a paso

El marco: Real Decreto 889/2022 y quién resuelve

Según el portal oficial de reconocimiento de títulos universitarios extranjeros (Valida-TE) del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, el reconocimiento de estos títulos está regulado a nivel nacional por el Real Decreto 889/2022, que establece tres procedimientos: homologación, equivalencia y convalidación. Se completa con la Orden de 23 de octubre de 2024, que aprueba instrucciones para la gestión de las homologaciones y las equivalencias.

La gestión corresponde a la Oficina Nacional de Reconocimiento Académico y Profesional de Títulos Universitarios Extranjeros (ONR-NARIC), integrada en la Secretaría General de Universidades. La solicitud se tramita exclusivamente por vía electrónica. Dos excepciones importantes: el reconocimiento de profesionales de la UE para ejercer una profesión regulada con arreglo a la Directiva 2005/36/CE compete a cada ministerio tutor (por ejemplo, Sanidad), y la equivalencia al nivel de doctor la resuelven las universidades.

Homologación, equivalencia o convalidación: cuál necesitas

La regla práctica es sencilla: si tu título es de Grado o Máster y la profesión está regulada en España, lo que corresponde es la homologación; si no está regulada, la equivalencia. Veremos esa segunda opción con más detalle en nuestra guía sobre la declaración de equivalencia.

¿Mi profesión es regulada?

Las profesiones susceptibles de homologación son las que figuran en el anexo del Real Decreto 889/2022. El portal oficial las agrupa así:

• Sanitarias: dentista, dietista-nutricionista, enfermero/a, farmacéutico/a, fisioterapeuta, logopeda, médico/a, óptico-optometrista, podólogo/a, psicólogo/a general sanitario, terapeuta ocupacional y veterinario/a.
• Técnicas: arquitecto/a, arquitecto/a técnico y las distintas ingenierías y las ingenierías técnicas (aeronáutica, agronomía, caminos, minas, montes, telecomunicación, industrial, naval, entre otras).
• Ciencias sociales: maestro/a de Educación Infantil y de Primaria, y profesor/a de ESO, Bachillerato, FP y enseñanza de idiomas.

El portal marca como no susceptibles de homologación las profesiones de abogado/a y procurador/a, que tienen un régimen propio de acceso. Si tu profesión no aparece o la nomenclatura de tu título no coincide, no podrás optar a la homologación, pero sí a la declaración de equivalencia. Esta guía continúa en nuestro artículo sobre el reconocimiento de profesiones reguladas.

Requisitos generales

• Tener un título universitario oficial de un sistema de educación superior extranjero y reunir los requisitos para ejercer la profesión en el país de expedición.
• Que la formación sea comparable a la que exige el título español: la ANECA elabora los criterios de evaluación por titulación. En medicina, por ejemplo, los criterios publicados incluyen cinco años de estudios y 1.350 horas de prácticas.
• Competencia lingüística en español (nivel B2), cuando proceda, salvo que seas nacional de un Estado con el castellano como lengua oficial, hayas cursado en español el 75 % de la carga horaria del título o hayas cursado en español la formación previa al acceso a la universidad. Este requisito aparece en las fichas oficiales de las profesiones; comprueba si afecta a la tuya.
• En profesiones con requisitos de ejercicio en origen, acreditación de que los cumples (por ejemplo, la inscripción o el registro profesional). Para países de la UE, el EEE y Suiza se pide el certificado de conformidad con la Directiva 2005/36/CE.

Documentos que se piden

El portal oficial detalla, en las fichas por profesión, esta documentación base:

1. Identidad y nacionalidad: pasaporte o documento equivalente.
2. Título o certificación de su expedición, con traducción oficial al castellano y legalizado o apostillado. Los documentos de la UE, el EEE y Suiza están exentos de legalización; los de Reino Unido y Estados Unidos sí deben legalizarse.
3. Certificación académica con la duración oficial del plan de estudios, las asignaturas superadas y la carga horaria de cada una (horas o créditos), también traducida y legalizada. Si te han convalidado más del 15 % de los créditos, certificado de la institución de procedencia.
4. Otras enseñanzas universitarias oficiales o experiencia profesional que complementen la formación, legalizadas.
5. Justificante del pago de la tasa.
6. Acreditación del nivel de español, si corresponde.
7. Documentación que acredite el derecho a ejercer en el país de origen, si procede.

Consulta nuestras páginas sobre traducción jurada de título universitario y de expediente académico. En las notas mantenemos la escala original (0–10 en Brasil, 0–20 en Portugal): la conversión corresponde a la administración.

Tasa: cuánto cuesta y cómo se paga

Según el portal oficial, las solicitudes de homologación y de declaración de equivalencia requieren el pago de una tasa de 166,50 € (tasa 107). Hay tres formas de pago: pago telemático, modelo 790-107 en entidades colaboradoras y transferencia, que es la vía para quien paga desde el extranjero. Es importante usar el código correcto: la tasa 107 es la de estudios universitarios, mientras que los estudios no universitarios usan otra distinta (079). Si pagas indebidamente, existe un trámite de devolución, pero retrasa el expediente.

Plazos reales y atajos

El Real Decreto fija un plazo máximo de seis meses para resolver. En la práctica, los expedientes han acumulado retraso. En abril de 2026 el Ministerio presentó un informe según el cual se resolvieron más de 85.000 expedientes en 2025, más del doble que en 2024, y quedaba un stock de unas 70.000 solicitudes pendientes, según recogió la prensa. Por eso conviene no dejarlo para el último momento si lo necesitas para un contrato o una convocatoria.

Existen vías que pueden agilizar el trámite:

• Medidas generales de la ANECA: si hay una medida publicada para tu titulación y tu universidad, la tramitación es más rápida. Si no la encuentras, no significa que tu título no pueda homologarse: la ANECA tendrá que evaluarlo.
• Oferta de empleo de alta cualificación: una resolución ministerial prevé la agilización de homologaciones y equivalencias de personas con una oferta firme de empleo de alta cualificación condicionada a que se resuelvan.
• Protección internacional: hay agilización para refugiados, solicitantes de asilo y personas con protección temporal.

Si la evaluación detecta carencias, la homologación puede quedar condicionada a superar requisitos formativos complementarios (pruebas, cursos o prácticas). El Ministerio ha ampliado en dos años el plazo para superarlos en las homologaciones ya condicionadas.

Portugal y Brasil: diferencias prácticas

El Ministerio señala que España tiene convenios de reconocimiento con Alemania, Italia, Francia, China, Argentina, Chile y Colombia, pero advierte de que ni siquiera esos convenios hacen automático el reconocimiento. Para el caso brasileño ver la guía de preparación de un diploma brasileño.

Cómo se presenta y qué hacer con los requerimientos

Todo se hace en la sede electrónica. Allí puedes presentar la solicitud, consultar el estado del expediente y aportar documentos. El portal oficial publica además un aviso de cierre de la subsede electrónica de la Secretaría General de Universidades el 22 de octubre de 2026, por lo que antes de empezar conviene comprobar en Valida-TE cuál es la sede activa.

Si el ministerio te requiere documentación, responde dentro de plazo: un requerimiento sin contestar puede archivar el expediente. Si necesitas más tiempo, el portal indica que puedes aportar un documento firmado solicitando la prórroga a través de «Mis expedientes».

La reforma en trámite

El Ministerio ha sometido a audiencia pública un proyecto de real decreto de reconocimiento y verificación académica y profesional de titulaciones universitarias oficiales obtenidas en sistemas universitarios extranjeros, que sustituiría al Real Decreto 889/2022. Plantea mayor automatización, la consolidación de la oficina ONR-NARIC, y mecanismos para compensar carencias formativas con pruebas, cursos o prácticas. A fecha de este artículo (10 de noviembre de 2026), el proyecto no está aprobado y sigue vigente el Real Decreto 889/2022. Revisa el BOE antes de presentar.

Pasos recomendados

1. Confirma que tu título es de Grado o Máster y si la profesión es regulada.
2. Consulta la ficha de tu profesión en Valida-TE y la existencia de medidas generales de la ANECA.
3. Solicita al centro emisor título y certificación académica actualizados, con carga horaria.
4. Apostilla o legaliza lo que corresponda a tu país.
5. Traduce con traducción jurada los documentos que no estén en castellano.
6. Paga la tasa correcta (107) y guarda el justificante.
7. Presenta por vía electrónica y vigila notificaciones y requerimientos.

Cómo te ayudamos

Traducimos títulos, certificaciones académicas, planes de estudio y apostillas de Portugal y Brasil, con traducción jurada y PDF firmado electrónicamente. El título parte desde 40 € y el expediente académico desde 75 €, con presupuesto cerrado antes de empezar. No tramitamos la homologación ni decidimos qué exige el ministerio. Pide presupuesto si tienes varios documentos.

Este artículo es informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Los requisitos y las tasas pueden cambiar: confirma siempre con el organismo competente o con un profesional. Información revisada a fecha de 10 de noviembre de 2026.