Homologación de estudios no universitarios en España: Bachiller, ESO y Formación Profesional

Homologación y convalidación: no son lo mismo

Según el Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes, la homologación de títulos, diplomas o estudios extranjeros no universitarios es la declaración de que equivalen plenamente al título del sistema educativo español vigente. La convalidación, en cambio, declara la equivalencia de estudios extranjeros con cursos españoles, a efectos de continuar estudios en un centro docente en España.

• Se homologa a los títulos de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria (ESO), Bachiller, Formación Profesional (Técnico y Técnico Superior), y a títulos de enseñanzas artísticas y deportivas.
• Se convalida, por ejemplo, un curso de Bachillerato (1.º) o determinados módulos profesionales de FP cuando no es posible la homologación.
• No se tramita ninguna solicitud de homologación a un nivel inferior al de Graduado en ESO.

Quién lo resuelve

Es competencia del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes. Para determinados países y para la ESO, la convalidación a 1.º de Bachillerato y el Bachiller, el trámite lo resuelven las Altas Inspecciones de Educación de las delegaciones o subdelegaciones del Gobierno; el Ministerio resuelve el resto de países y, siempre, la FP, las enseñanzas artísticas y las deportivas. La ficha oficial del trámite indica qué órgano te corresponde.

La homologación universitaria es otro procedimiento distinto: lo resuelve el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. Ver nuestra guía de homologación de estudios universitarios.

Qué estudios se homologan

Con carácter general, los estudios realizados en sistemas educativos extranjeros deben ser oficiales y equivalentes en duración y nivel a los españoles. Algunos ejemplos de lo que suele pedirse:

• ESO: certificaciones de los cuatro cursos equivalentes a los de la ESO.
• Bachiller: certificaciones de los últimos tres cursos equivalentes a 4.º de ESO y a 1.º y 2.º de Bachillerato, y el título final.
• FP: se homologa o convalida respecto a un título español concreto de FP vigente; los mismos estudios no pueden dar lugar a la homologación a dos títulos españoles de enseñanzas diferentes.
• Alumnado procedente del sistema español que ha estudiado fuera: se le homologa a ESO o Bachiller si ha aprobado tantos cursos correlativos y completos como le quedaran pendientes.

La equivalencia entre cursos depende del sistema de cada país: el Ministerio publica información específica por países. Como orientación, el Ensino Médio brasileño y el 12.º ano portugués suelen compararse con 4.º de ESO y el Bachillerato, pero la decisión se toma sobre tus certificados.

Documentos habituales

• Solicitud en el modelo oficial, con tu identificación (pasaporte y, en su caso, NIE o DNI).
• Certificación académica de los cursos realizados y título o diploma de los estudios finales.
• Justificante del pago de la tasa (no se paga para la homologación a ESO).
• Para FP, la concreción del título español por el que se solicita la homologación.
• Apostilla o legalización y traducción jurada de los documentos que no estén en castellano.

La Consejería de Educación de España en Brasil indica que la documentación brasileña requerida en estos procedimientos debe llevar la apostilla de La Haya, colocada en el cartório. Para el orden correcto (primero apostilla, después traducción) consulta la guía de apostilla entre España, Portugal y Brasil. Las traducciones habituales son el histórico escolar o expediente y el diploma. Mantenemos las notas y la escala original.

Tasa 079

Desde 2003 se exige una tasa por el procedimiento de homologación y convalidación de estudios extranjeros no universitarios: la tasa 079 (modelo 790). Se abona por transferencia a favor del Ministerio y es requisito para tramitar el expediente. La homologación a ESO está exenta. El importe orientativo publicado por las delegaciones del Gobierno es de unos 49,76 € para la homologación al Bachiller y 24,88 € para la convalidación a 1.º de Bachillerato; confirma la cifra vigente en la ficha oficial antes de pagar.

Acceso a la universidad con estudios extranjeros

El acceso a los grados universitarios lo regula el Real Decreto 534/2024, de 11 de junio. Para el alumnado de sistemas educativos extranjeros hay varios caminos:

• Sistemas de la UE o de países con acuerdo de reciprocidad (Portugal está en la UE): pueden acceder, cumpliendo los requisitos de su sistema, sin homologar el título, con la acreditación de la UNED (UNEDasiss) que verifica el requisito mínimo de acceso y calcula la nota.
• Bachillerato Europeo y Bachillerato Internacional: también tienen vía de acceso específica.
• Otros sistemas (por ejemplo, Brasil): lo habitual es homologar el título al Bachiller español y, según el caso, superar una prueba de acceso. Comprueba tu caso en la información por países de UNEDasiss.

Si la homologación aún está en trámite, las universidades suelen aceptar una admisión condicional con el justificante de haber solicitado la homologación, que se confirma cuando se resuelve. Los plazos de preinscripción son estrictos, así que empieza con tiempo.

Formación Profesional: una vía distinta

Si tienes un título técnico o profesional (por ejemplo, un curso técnico brasileño o un curso profesional portugués), la homologación o convalidación se solicita ante el Ministerio de Educación respecto a un título español de FP concreto. Si no cabe la homologación completa, se puede convalidar parcialmente por módulos profesionales para continuar los estudios en un centro español. También es el camino para ciclos superiores cortos que no alcanzan el nivel universitario.

La reforma en trámite

La homologación no universitaria sigue regulada por el Real Decreto 104/1988. El Ministerio de Educación abrió el 7 de septiembre de 2026 la audiencia pública de un proyecto de real decreto que lo sustituiría y que distingue entre declaración de equivalencia (sin especificar modalidad) y homologación (con modalidad o especialidad). A fecha de este artículo (10 de noviembre de 2026), el proyecto no está aprobado.

Pasos recomendados

1. Identifica el título al que quieres homologar (ESO, Bachiller, FP) y comprueba la ficha oficial por países.
2. Pide a tu centro certificaciones de los cursos y el título final.
3. Apostilla o legaliza los documentos según el país.
4. Traduce con traducción jurada.
5. Paga la tasa 079 (salvo ESO) y presenta la solicitud.
6. Si vas a la universidad, tramita la acreditación UNEDasiss en paralelo cuando proceda.

Cómo te ayudamos

Traducimos certificaciones académicas, títulos de bachiller y diplomas de FP de Portugal y Brasil, con traducción jurada y PDF firmado electrónicamente. El título parte desde 40 € y el expediente desde 75 €, con presupuesto cerrado antes de empezar. No tramitamos la homologación. Pide presupuesto.

Este artículo es informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Los requisitos y las tasas pueden cambiar: confirma siempre con el organismo competente o con un profesional. Información revisada a fecha de 10 de noviembre de 2026.