Tradução juramentada para apresentar em Espanha
Se vive em Espanha ou vai mudar-se, quase todos os organismos espanhóis — Registo Civil, Estrangeiros (Extranjería), universidades, notários e tribunais — pedem que os documentos em português sejam acompanhados de uma tradução juramentada para espanhol. Traduzimos documentos de Portugal, do Brasil e dos países africanos de língua portuguesa.
Quem assina as nossas traduções
As nossas traduções juramentadas são assinadas por tradutores-intérpretes juramentados de português nomeados pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, União Europeia e Cooperação de Espanha (MAEUEC), e cada tradução indica o nome e o número de nomeação de quem a assina. Pode confirmar qualquer nomeação no buscador oficial do Ministério.
Documentos que mais traduzimos
- Certidões de nascimento, casamento e óbito (incluindo inteiro teor)
- Registo criminal português e antecedentes criminais da Polícia Federal
- Diplomas, históricos escolares e certificados de habilitações
- Procurações, escrituras e sentenças de divórcio
- Estatutos de sociedades, certidão permanente e contas anuais
- Carta de condução e CNH, declarações de IRS e IRPF
Como funciona
- Envie uma fotografia ou PDF por WhatsApp, email ou formulário.
- Receba um orçamento fechado, com preço e prazo.
- Um tradutor juramentado traduz e certifica o documento.
- Receba o PDF com assinatura eletrónica qualificada e, se precisar, o original em papel por correio expresso.
Atendemos em espanhol e em português. Ver o site em espanhol.